등록 관련소식

최근 상표등록 관련소식을 알려드립니다.

중국에 상표등록할 경우에는 中文도 함께 등록하는 것이 좋습니다.
GREENCHINA
DATE : 09-01-18 17:50   HIT : 8,935

많은 중국사람들이  Lotte, Carrefour, Coca Cola, Mc Donalds, Metro 하면 잘 모르고,
루티엔, 짜르푸, 커커컬러, 맥땅러, 마이덜룽 해야 "아" 하고 알아듣습니다.
이는 외래어를 그대로 쓰지않고 모든 외래어를 거의 100% 한자로 바꾸어 쓰는 독특한  문화적 정서에
기인한다 하겠습니다. 따라서 대부분의 해외유명브랜드는 브랜드가 영문표기 되면서도 위에서 본 것처럼 현지의 중국어 표기가 있다는 것입니다.  문맹률이 높아서 영어를 이해하지 못하는 인구도 많기 때문이기도 하지요.  그러므로 중국에 상표를 등록하려면 현재 사용하는 브랜드와 소리가 가장 유사하고
의미도 좋은 중문을 함께 등록하는 것도 현지화에 매우 도움이 된다 하겠습니다.
다만 영문과 중문을 함께 하나로 출원할 때에 거절사유가 생기면 모두 거절되어야 함에 유의하여야
할 것입니다.